TÍTOLQuadern. IV Jornades Marçalianes I en el foc nou d’una altra llengua
NOM DE LA PUBLICACIÓQuadern. IV Jornades Marçalianes I en el foc nou d’una altra llengua
IDIOMAcatalà
DATA DE LA PUBLICACIÓ01/01/2013
AUTORIAMeri Torras, Mireia Calafell, Heura Marçal (Edició de)
TEMÀTICALiteratura catalana, poesia, assaig, narrativa, traducció, jornades marçalianes
NOMS DE PERSONESMaria-Mercè Marçal, Meri Torras, Mireia Calafell, Heura Marçal
OBRES CITADES/ ENTITATS/ CÀRRECSIV Jornades Marçalianes, Fundació Maria-Mercè Marçal
LOCALITATSBarcelona, Catalunya
TIPUS DE FORMATText imprès
TIPUS DE DOCUMENTMonografies
LOCALITZACIÓ DEL DOCUMENTFundació Maria-Mercè Marçal
DOCUMENTQuadern IV Jornades Marc_alianes.pdf
RESUMVolum recopilatori de les ponències de les IV Jornades Marçalianes: I en el foc nou d’una altra llengua (Edicions de la Fundació Maria-Mercè Marçal. Col•lecció “Quaderns” (núm 4). Barcelona, 2013). Les jornades van tenir lloc a Barcelona del 6 al 12 de novembre del 2012 i tenien com a tema central la traducció. El volum recull les següents ponències:
- “La traducció com a diàleg creatiu: a propòsit de les versions al castellà de dos poemes de Maria-Mercè Marçal” – Luisa Cotoner
- “Triar trair trobar (d’un art i una manera de traduir Maria-Mercè Marçal” – Annie Bats
- “La comunitat de les amants: el desig com a expropiació” – Marta Segarra
- “Tot cercant l’home a Bruixa de dol Un esguard masculí sobre la poesia de Maria-Mercè Marçal”: Fàbrice Corrons
- “Maria-Mercè Marçal i les feministes franceses de la diferència: coincidències poètiques i convergències teòriques” – Sandrine Frayssinhes Ribes
- “Des de/ cap a Mitilene, com si hi hagués un món. Lentre faç i faç de Renée Vivien i Maria-Mercè Marçal” – Anna Pérez Fontdevila
- “Maria-Mercè Marçal: afinitats i contactes” – Montserrat Abelló
- “Maria-Mercè Marçal o l’embruix de la lectura” – Gemma Gorga
- “El mirall de la lectura o llegeixo doncs existeixo” – Dolors Miquel
- “Traduir i viure. Tornar a dir. Tornar a morir. Notes al voltant de Marçal” – Susanna Rafart
- “La passió segons Renée Vivien: un espai d’experimentació formal” – Lluïsa Julià